Querendo entrar numa estrada sinalizada com este sinal, a que se refere a indicação “12 t”?

Você acertou! O sinal indica uma restrição de peso máxima permitida para veículos na via. O valor “12 t” refere-se à massa real do veículo, ou seja, o peso total do veículo no momento, incluindo carga, passageiros, combustível e tudo o que estiver sendo transportado. Apenas veículos cujo peso total real não ultrapasse 12 toneladas podem entrar nessa estrada. Essa regra serve para proteger a pavimentação e estruturas da via, como pontes. Portanto, o controle é sempre sobre o peso atual, e não sobre o peso máximo permitido pelo fabricante ou o peso do veículo vazio.